UPPERS! Translation Project

Discussion in 'PS Vita - Hacking & Homebrew' started by V0ltr0n, Jun 26, 2017.

  1. Gholu43

    Gholu43 Newbie

    Newcomer
    2
    Jun 13, 2013
    Serbia, Republic of
    Don't diminish yourself. You shown the initiative! You gathered people! You made this happen.
    Right now, i'm trying to play Kenka Bancho Bros, but without knowing Japanese it's hard to do.
     
    GIZMOSNAX likes this.
  2. V0ltr0n
    OP

    V0ltr0n GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jan 5, 2016
    United States
    We now have an update to push out thanks to Bakura for giving me the details. Thread has been updated to reflect the changes. We are moving along pretty nicely after the project being stagnant for a bit. No info yet on when/if we will release the patch incrementally, but if the pace keeps up, we may have a completed project soon enough to not warrant releasing a partial patch. I want to avoid setting an approximate date just yet....if at all.

    Big props to the team for working so hard at it! We hope you are as excited as we are to see the finished product!
     
    SonsofOcelot likes this.
  3. Gholu43

    Gholu43 Newbie

    Newcomer
    2
    Jun 13, 2013
    Serbia, Republic of
    That's great! I checked the info, but couldn't find anything about main story.
     
  4. V0ltr0n
    OP

    V0ltr0n GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jan 5, 2016
    United States
    Main story *is* the character dialogue. :D

    — Posts automatically merged - Please don't double post! —

    Edited thread to make it clear that it was dialogue progress. Thanks @Gholu43
     
    InquisitionImplied likes this.
  5. Vampirex

    Vampirex Dhampir

    Member
    3
    Mar 12, 2008
    Canada
    I found that 5 of the Additional Clothing DLCs (8 in total) don't work with an earlier English patch.

    Crashes when this screen tries to pop up.

    [​IMG] [​IMG]

    The only ones that worked are:

    [​IMG]
     
    Last edited by Vampirex, Aug 17, 2017
  6. scrubbiecris

    scrubbiecris Newbie

    Newcomer
    1
    Jul 30, 2017
    United States
    Any updates on how the project is going?
     
  7. V0ltr0n
    OP

    V0ltr0n GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jan 5, 2016
    United States
    Nothing big to report since the last update, but things are always progressing.
     
  8. V0ltr0n
    OP

    V0ltr0n GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jan 5, 2016
    United States
    Please welcome Tony Blue to the team! He will be translating the game into Portuguese.
     
  9. TonyFoxTruth

    TonyFoxTruth Newbie

    Newcomer
    1
    Apr 9, 2017
    Brazil
    thats right glad to be on the team thanks,you guys can follow me on twitter at @TonyExtremeBlue
     
  10. SonsofOcelot

    SonsofOcelot Shalashaska

    Member
    2
    Aug 4, 2016
    Canada
    Kamurocho
    Always glad to see progress being made. Been checking in periodically to see if anything major has been posted, and even though he's not working on the English translation I'm happy to see Tony on the team! Keep it up guys you're doing great!
     
  11. happydance

    happydance GBAtemp Advanced Fan

    Member
    3
    Jul 16, 2009

    bug is fixed now, maybe fix will be reflected on the full translation.
     
  12. setsunafseiei885

    setsunafseiei885 Member

    Newcomer
    1
    Dec 8, 2016
    Indonesia
    Really Nice, can't wait for fully english translet for this game
     
  13. Kekkon

    Kekkon GBAtemp Regular

    Member
    2
    Jun 11, 2008
    United States
    My Ivy Cradle
    Any update at all on this? Very much looked forward to seeing the story content.
     
  14. StormRyuzaki

    StormRyuzaki Newbie

    Newcomer
    1
    Mar 24, 2018
    Japan
    Any updates on this? It's March 25, 2018 now...
     
  15. V0ltr0n
    OP

    V0ltr0n GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jan 5, 2016
    United States
    Yeah, the project is still ongoing. I'll have a detailed update ready for the public hopefully in the next few days.
     
  16. V0ltr0n
    OP

    V0ltr0n GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jan 5, 2016
    United States
    So.....A small (but kinda big) update is better than nothing, yeah? The project has been chugging along and I am happy to say that everything ("EVERYTHING" used very loosely as Bakura points out) except the story is finished. There's a few sentences that need work and some sound effect words that have not been translated. What is left undone is quite a small portion. As far as the story translation, it's roughly about 5%. (Don't ask for a projected release date, we don't have one.) As things progress, I'll keep this thread up to date. (Hopefully better than I have been recently.) One last thing to mention. One of our first translators, Randomdice101 has dropped out. He wasn't very active for a while now and life has taken him in a new exciting direction with his studies/occupation. I know it's less exciting this way, but there was no drama or fighting involved. :P
    The team totally understands that life comes first, and we wish him well in his endeavors. Until the next (hopefully more frequent) update, take care. :)
     
    Shatgan likes this.
  17. V0ltr0n
    OP

    V0ltr0n GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jan 5, 2016
    United States
    Yes, there has been progress! Original post updated. After a short break, Bakura has once again graced us with a huge jump in progress! As for my part, it was a huge effort, but I managed to put a 0 behind the 5 under story progress %.
    Yes, you read that right. Story progress has taken a massive jump from 5% to 50%. After a short break, Bakura got back to working furiously to see this project to completion. Huge props to him and of course the rest of the team. That's it for now. I hope to have another update soon.
     
    swosho, Kotomine Kirei and jimkage like this.
  18. jimkage

    jimkage Member

    Newcomer
    1
    Oct 19, 2017
    Brazil
    That's savage. Thanks for the hard work in translating another of many untranslated Vita games.
     
    V0ltr0n likes this.
  19. Sora Takihawa

    Sora Takihawa Legendary Shinobi

    Member
    5
    Oct 11, 2015
    Germany
    Hamburg
    i got a vita again and want to install this....glad that it contnues. :)
     
    V0ltr0n likes this.
  20. V0ltr0n
    OP

    V0ltr0n GBAtemp Fan

    Member
    3
    Jan 5, 2016
    United States
    Thanks for the encouragement. I'm just a coordinator and tester. The rest of the team is putting in the real work. Thanks everyone for the continued interest!
     
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Dismiss Notice